1 – Publishing of the website

In accordance with article 6 of Law no. 2004-575 of 21 June 2004 for building confidence in digital economy , users of the website are informed of the identity of the various parties intervening in its realisation and monitoring:

Website owner: Chloé Génin – BLUME Traduction – Contact: – Address: 152, rue Laurendeau 80000 Amiens, France.

Business identification: SASU Chloé Génin – BLUME Traduction with a registered capital of 1000€ – SIREN: 889545265 – Trade and Companies Registry: Amiens, France – Mailing address: 152, rue Laurendeau 80000 Amiens, France

Website publication manager: – Contact: .

Web-Host: 1&1 / IONOS – 7 Place de la Gare – 57200 Sarreguemines, France – Phone: +33 (0)

Data Protection Officer: Chloé Génin –

Other contributors: Bouilleur d’idées | Photography: Sylvie Avrane –

2 – Intellectual property and counterfeit.

Chloé Génin – BLUME Traduction is the owner of all intellectual property rights and own the rights of use for any element accessible on the website, namely texts, images, graphs, logos, video clips, architecture, icons and audio.

Any complete or partial reproduction, representation, modification, publication, adaptation of the websites or their content, through any process whatsoever is prohibited, except with Chloé Génin – BLUME Traduction prior written authorisation.

Any unauthorised use of the website or any element presented thereon will be considered a counterfeit and will be sued according to articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

3 – Limitations on liability.

Chloé Génin – BLUME Traduction cannot be made responsible for any damages, either directly or indirectly, to the user’s hardware resulting from the use of the website

Chloé Génin – BLUME Traduction refuses any responsibility for the use that can be made of information and content present on

Chloé Génin – BLUME Traduction pledges to undertake its best efforts to secure the website However it may not be held liable if unwanted data are unwittingly imported and installed on its website.

Interactive spaces (contact page or comments) are available to the users. Chloé Génin – BLUME Traduction reserves the right to remove without previous warning any content deposed on this space that would not be in accordance with French legislation, especially the provisions concerning the protection of personal data.

If appropriate, Chloé Génin – BLUME Traduction reserves also the possibility to involve civil and/or criminal responsibility of the user, especially in case of messages with racist, abusive, defaming or pornographic content, whatever the medium used (text, photograph…).

4 – CNIL (National Commission for Data

Protection and Liberties) and personal data management.

In accordance with the law 78-17 from January 7, 1978 modified, website users of have the right to access, modify and suppress collected data. To exercise this right, send a message to our Data Protection Officer: Chloé Gé

5 – Hyperlinks and cookies

The website contains hyperlinks to other websites and declines all responsibility for those external links or for links created by other websites toward

Navigation on website may cause cookies to be installed in the user’s computer.

A cookie is a small file containing information relative to navigation information of a website’s user. Acquired data permits, for example, the realisation of web analytics.

You can either accept or deny the cookies by change the settings in your web browser. No cookie will be dropped without your consent.

Cookies are recorded for a period of maximum 3 months.

6 – Applicable law and attribution of jurisdiction.

Any dispute related to use of the website is governed by French Law. Except in cases not permitted by law, exclusive jurisdiction is granted to the competent courts of Amiens, France.